terça-feira, 22 de janeiro de 2013

PR&P . WEEK THREE

Faria sentido fazer uma peça de roupa de rapaz quando tenho duas meninas em casa? Não muito, creio eu. Por isso tive que dar a volta ao tema desta semana do PR&P que era precisamente roupa de rapaz.
A Teresa adora saias. Rodadas? Ótimo! Com folhos e rendas? Ainda melhor! Mas a Inês é mais maria-rapaz. Adora calças por isso nada melhor do que fazer uma peça de roupa arrapazada para ela…
A ideia surgiu depois de folhear o livro "Costura de Palmo e Meio" da Emma Hardy (o único bom livro de costura para criança que conheço em português). Juntei o remate dos calções de rapaz com o molde das calças de elástico na cintura de menina, cozinhei bem e saíram uns calções de maria-rapaz!



Os tecidos e botões foram todos aproveitados: a ganga das pernas umas calças já rotas de um amigo, o algodão xadrez das mangas de uma camisa que já se tinha tornado saia para a Teresa e os botões de um colar que desfiz (por isso têm um furo fora de sítio). Só o elástico da cintura e a linha de coser são novos.


Os calções podem ser usados de três formas, conforme se apertem os botões laterais das pernas: bermudas mais compridas, calções balão ou shorts curtinhos.


Fiquei contente com o resultado e a Inês adorou! Fica tão giríssima com a versão shorts…
E, melhor que tudo, agora as duas manas já podem andar de igual mas cada uma no seu estilo: a Teresa com a sua feminina saia de roda com bordado inglês e a Inês com os seus práticos calções de rapaz!


Would it make sense to make a boy’s garment when I have two girls at home? Not much, I think. So I had to redefine this week's PR&P theme that was precisely boys’ clothing.
Teresa loves skirts. Bouncy? Great! With frills and laces? Even better! But Ines is a tomboy. She loves pants so nothing better than sewing a boyish garment for her...
The idea came after taking a look at Emma Hardy’s book "Making Children's Clothes"
. I mixed the boys’ shorts with the girl´s elastic waist pants, “cooked it” well and this tomboy shorts came out!
The fabrics and buttons were all upcycled: the denim was from a pair of pants given by a friend of mine, the plaid cotton was from a shirt that had already become skirt for Teresa and the buttons were part of a collar (that’s why they have a hole out of place). The elastic on the waistband and sewing thread are the only new things.
These shorts can have three different looks by fastening differently the legs’ side buttons: longer bermuda shorts, “in the middle” balloon shorts or shorter hot pants.
I was pleased with the result and Ines loved it! She looked so cute with shorts (I promise some photos as soon as the weather allows...)
And best of all, now my two daughters can dress alike but each one with her own style: Teresa with her feminine skirt and Ines with these practical boy shorts!


 

1 comentário:

  1. Olá, Marta! Que surpresa, mais uma mãe/artesã aqui tão perto!

    ResponderEliminar